Niigata Outdoor Festival / にいがたアウトドア・フェスティバル

　　Après quelques années de tournoi de foot en salle et après avoir pris conscience que l‘« esprit de compétition » ne rimait sans doute pas toujours avec le plaisir de « taper le ballon », la ville de Niigata et la fondation pour les échanges internationaux ont décidé de tout reprendre à zéro et de revenir à l’essence du sport, le fun, en organisant le Festival Outdoor de Niigata.
3 activités seront proposées : l’utlimate Frisbee, le beach soccer et le lapta (baseball Russe), pas de trophées, ici le but sera uniquement de transpirer ensemble autour de sports relativement meconnus au Japon sur le sable chaud (on espère !) de la plage de sekiyahama. Pour les plus brésiliens, et les plus souples surtout, on prévoit également une démo de capoeira par un club local avec initiation à la clé. Et parceque le sport c’est bien, mais entrecoupé de séances « ravitaillement », le chef 3 étoiles michelin version crosspal « Sim » se chargera du barboc et vous proposera toute les protéines nécessaires à tous les exploits sur le sable.
Le nombre de participants étant limité, mieux vaut ne pas tarder à envoyer votre inscription !

新潟市国際交流協会は新潟市民と在住外国人がスポーツを通して国際交流を深めるという趣旨で、フットサル大会を数年間開催してきました。そして、あることが分かりました。それは戦う競争心と、交流による楽しさが必ずしも一体していなかったということでした。　　今年度はそれを踏まえて、スポーツの本質である「FUN」をメインとした「にいがたアウトドア・フェスティバル」を開催することになりました。
当日は、アルティメット・フリスビー、ビーチ・サッカーとラプター（ロシア野球）という3種類のスポーツを楽しみます。順位を考えずに関屋浜海岸で、皆と一緒に汗を流すことが唯一の目的です。
また、新潟で一番ブラジル人っぽく、一番身体の柔らかい皆さんよる「カポエイラクラブ」のエキシビションも行われます。お楽しみに！
そして、スポーツに熱中して汗を流すのもいいのですが、休憩を挟みながらのスポーツもどうでしょうか。ビーチで好成績を得るために必要なタンパク質の供給源が、実は用意してあるのです！「クロスパルにいがたミシュランガイド三ツ星」を獲得したシム・シェフによるバーベキューを提供いたします。ご期待ください！定員は60人です。お早めに、お申し込みください！お待ちしています。